#Chain 57 – What is Acta – Watch the horror unfold!

German version

French version

Typically, as all eyes were focused on America’s SOPA and PIPA war, ACTA came along almost undetected.

On January 26, the EU and member states including the UK signed the Anti-Counterfeiting Trade Agreement in Japan.

Right now, as reported by AVAAZ,   negotiators at secretive talks are working on a deal that would cut off people from life-saving medicines.

Millions of people rely on generic medicines to treat diseases like malaria and HIV. If the so-called Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) goes forward, they could find themselves unable to afford the drugs that keep them alive.

Negotiators are trying to rush through the talks in response to mounting opposition. Our voices can prevent a bad deal being struck when no-one is looking.

ACTA may well have been signed but the fight isn’t quite over; we have until June to save our internet.

Join us in translation and say NO to ACTA before it’s too late!

“ACTA – A REAL THREAT TO OUR INTERNET – FORCE EUROPE TO SAY NO!”

ACTA – Uma Verdadeira Ameaça à Nossa Internet – Obrigue a Europa a Dizer Não! - Ivan Costa Pinto – Brazilian Portuguese

АКТА (Търговско споразумение за борба с фалшифицирането) – Реална заплаха за нашият Интернет – Накарайте Европа да каже НЕ! -  Daniella D’Louhy – Bulgarian

ACTA (Acordo Comercial contra a Falsificação) – Uma ameaça real à nossa internet – Forcem a Europa a dizer não! -  by Amanda Vieira - Portuguese

ACTA – O adevărată ameninţare pentru internetul nostru – Obligaţi Europa să spună nu!- Mihaela Goga - Romanian 

ACTA – Een serieuze bedreiging van ons internet – Dwing Europa om nee te zeggen! - Petra Klinkenberg – Dutch

ACTA – ‘n Ernstige bedreiging vir die Internet. Dwing Europa om nee te sê! - Petro Ebersöhn – Afrikaans – see the full translation

ACTA – реальная угроза нашему Интернету – заставьте Европу сказать нет! - Olga Dasko – Russian

ACTA – Una vera minaccia alla libertà della rete – Costringiamo l’Europa a dire no! - Davide Arnold Lamagni – Italian

ACTA – Une vraie menace pour notre internet – Forcez l’Europe à dire non ! – French

ACTA – Una verdadera amenaza para nuestro internet – ¡Obligue Europa a decir no! – Spanish

ACTA – Μια αληθινή απειλή για το ιντερνέτ μας – Αναγκάστε την Ευρώπη να πει όχι! -  Nicolas Patsos – Greek

ACTA – ‘n wesentlike bedreiging vir ons internet – Dwing Europa om nee te sê! - Trix Pauw Afrikaans

АКТА – Реална закана за нашиот интернет – Присилете ја Европа да каже не! - Nebojsa Vasovik  - Macedonian

ACTA – Prawdziwe zagrożenie dla naszego Internetu – Zmuś Europę, aby powiedziała NIE! - Arkadiusz Witek – Polish 

ACTA – O ameninţare reală pentru internetul nostru – Forţaţi Europa să spună nu! - LiLIANA STOICA -  Romanian

ACTA 是我们互联网实实在在的威胁,我们一齐迫使欧盟拒绝他们!- by Oliver Li – Simplified Chinese – See the full translation

ACTA on uhka internetille. Pakota Eurooppa sanomaan ei -  Pertti Metsänheimo - Finnish

ACTA [Εμορική Συμφωνία Ενάντια στην Πλαστογράφηση]- Μια πραγματική απειλή για το διαδίκτυό μας.- Πιέστε την Ευρώπη να πεί όχι. - STAM FASSOULAKIS - GREEK 

ACTA – La Lucha contra la Falsificación del Acuerdo Comercial- Una verdadera amenaza para nuestro internet- Obliga a Europa a decir No! - Monica Rodriguez – Spanish

ACTA (Acuerdo Comercial contra la Falsificacion)-Una verdadera amenaza para nuestro internet. Fuerza a Europa a decir No! - Efrain Salinas  - Spanish

ACTA – Isang tunay na panganib sa ating internet – Pilitin ang Europa na magsabing hindi! -  Leticia Parks -  Tagalog

АКТА (Трговски договор за борба против фалсификувањето) – Реална закана за нашиот интернет – Присилете ја Европа да каже не! - Nebojsa Vasovik – Macedonian

ACTA (Acordo Comercial contra a Falsificação) – Uma ameaça real à nossa internet – Forcem a Europa a dizer não! - Amanda Vieira – Portuguese

ACTA – Hiệp Định Thương Mại Chống Hàng Giả - Phuoc Pham – Vietnamese

ACTA- ” Un vero pericolo per la nostra rete internet- Costringiamo l’Europa a dire No” - Giovanna Lupi – Italian

ACTA- Istinska prijetnja našem internetu. Primorajte Europu da kaže ne! - Tamara Ljubicic – Croatian 

AKTA – Istinska pretnja našem internetu – Primorajte Evropu da kaže ne! - Ksenija Ajdinovic

AKTA – istinska pretnja našem internetu – Naterajte Evropu da kaže ne! - Ksenija Ajdinovic 

АКТА е истинска заплаха за нашия Интерне. Накарайте Европа да каже не! - Koprinka Tchervenkova

ACTA – Μια πραγματική απειλή για το διαδίκτυό μας. Πιέστε την Ευρώπη να πει όχι! - Despina Chryssafi 

ACTA – Το ΔΙΚΟ ΜΑΣ ίντερνετ απειλείται. Ας κάνουμε της Ευρώπη να πει ΟΧΙ! - Maria Avrameli - Greek – see the full translation

ACTA – Egy igazi veszely az internetre – Kerd Europat, hogy modjon nemet!” Hungarian
ACTA – סכנה אמיתית לאינטרנט – ביקש מאירופה להגיד לא” Hebrew
Posted by Sharon Ben Guy

ACTA – Una real amenaza para nuestra internet. Fuerza a Europa a decir no.  Spanish Posted by JOSE DANIEL PELONI

ACTA: İnternetimiz icin gercek bir tehlike-Avrupayı hayır demesi için zorlayın! Turkish Posted by Zumra Yildirimli

ACTA – O amenințare reală pentru internetul nostru – Obligă Europa să spuna nu! Romanian Posted by Maricela Potoc

Name: Tiina Härm
ACTA on tõeliseks ohuks meie internetile. Sunni Euroopat ütlema “Ei”! - Estonian

Name: Violeta Farrell
ACTA – Istinska prijetnja našem internetu – Natjerajte Evropu da kaže ne!
Bosnian

Name: l1amb
AKTA – Истинска заплаха за нашия Интернет – Накарайте Европа да каже “Не”! –  Posted by Elmira Kocheva – Language Български Bulgarian

Name: Maria Avrameli
ACTA – Το ΔΙΚΟ ΜΑΣ ίντερνετ απειλείται. Ας κάνουμε της Ευρώπη να πει ΟΧΙ! – Greek

ACTA un pericol real pentru INTERNET-ul nostru. Forțați Europa să spuna nu! -  Nicolae Stanciu – Romanian

ACTA – una seria minaccia alla nostra internet – Forza Europa a dire No!
- Pat Capo – Italian

! أ ت ف أ-تهديد حقيقى لشبكة الأنترنت لدينا-أجبر أوروبا على أن تقول لا
reem kashef  - Arabic

ACTA: Una amenaza real para nuestro internet – Obliguemos a Europa a decir NO - Claudia Urreta – Spanish

ACTA (Acordo Comercial contra a Falsificação) – Uma ameaça real à nossa internet – Forcem a Europa a dizer não! “- Portuguese

Πορτογαλικά: “ACTA (Εμπορική Συμφωνία κατά της Παραποίησης) – Μια πραγματική απειλή για το διαδίκτυο μας – Αναγκάστε την Ευρώπη να πει όχι” – George Amolochitis – Greek

ACTA (accord commercial anti-contrefaçon) – Une véritable menace pour notre Internet – Obligez l’Europe à dire non! –  Monique Hamon – French

Name: Donatella Semproni
ACTA – Una minaccia reale alla libertà della rete – Costringiamo l’Europa a dire no! - Language: Italian

Name: Klara
ACTA – Skutecna hrozba pro nas internet. Donutme Evropu rict NE!
Language: Czech

Greek: ACTA – Πείτε όχι στην αστυνομία του ίντερνετ!
Turkish: ACTA – Internet polisine hayır söleyin!
Posted by Nikolaos Bampounis

Romanian: ACTA – Spuneţi nu polţiei internetului!

French: ACTA – Dites non á la police de l’internet!

Spanish: ACTA – ‘¡Diga no a la policía del internet!

Posted by LiLIANA STOICA

English: Say No to Internet Police!
French: Dites Non aux Police du internet.
Spanish: Dije No a los policia del internet.
Posted by John Lemon

ACTA – tõsine oht internetile. Survesta Euroopat ütlema EI! Posted by Kersti Skovgaard

Estonian: ACTA – tõsine oht meie internetile. Survesta Euroopat ütlema EI! Posted by Kersti Skovgaard

Russian: ACTA – реальная угроза нашему Интернету – заставь Европу сказать нет! Posted by Lara Biyuts

Vietnamese – “ACTA – Một sự đe dọa thực sự cho Mạng Internet – Hãy thúc Ảu chảu phải đáp Không” Posted by Linh Brown

Eva Seris :  ACTA : une menace bien réelle pour notre internet – Obligez l’Europe à dire non !- Language: French

Romanian: ACTA- O adevarata amenintare pentru Internetul nostru – Forteaza Europa sa spuna nu! Posted by Delia Valahe

Arabic”اضغط على أوروبا للادلاء بقول لا in french”motivez/incitez l’Europe a afficher le’NON” Posted by Sherine Saleh

ACTA Kercenim i vertete per internetin tone. Impono europen te thote jo – Albanian - Posted by Andi Qerama

French: “ACTA (Accord Commercial anti-falsification) – Une menace réelle pour notre Internet – Forcez l’Europe à dire Non!” Posted by Nina Laurence Akpovi

Croatian: “ACTA – Prava prijetnja našem internetu – Prisilite Europu da kaže ne!” Posted by Boris Barjaktarić

“ACTA (Accord Commercial anti-falsification) – Une menace réelle pour notre Internet – Forcez l’Europe à dire Non!” Posted by Nina Laurence Akpovi

German: ACTA – eine ernste Bedrohung für unser Internet. Zwingt Europa Nein zu sagen! Posted by Doreen Molkenthin

Join these people say NO to ACTA in as many languages as possible! 

Say NO to ACTA – Make your voice heard using the form below: