#Chain 38 – My Mommy doesn’t need fixing!

Source Language English

It’s fair to say that Michele Bachmann’s relationship with the LGBT community is already more than a little bit strained, but it would appear that 8-year-old Elijah did nothing to help when he wandered up to her saying “My mommy, miss Bachmann, my mommy’s gay but she doesn’t need any fixing.”

Bachmann called the act shameless referring to whether a child of this age should get embroiled with this “adult matter”.

There is no denying though, that with so many prominent political figures wanting to take away an individual’s right to choose their own sexuality – which, after all is something rather personal – that the children of the LGBT community may have something to say!

Whatever the reason for little Elijah speaking out, the LGBT community can comfort themselves with the thought that Bachmann’s chances of winning the Republican nominations — barring a miraculous turn-around — seem bleak.

After all according to the view of many it’s not Elijah’s mum that needs fixing, it’s Bachmann’s views.

#CHAIN 38 – Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ!

Translated from English into Greek by Maria Avrameli

Εύλογα θα έλεγε κανείς ότι οι σχέσεις της Μισέλ Μπάκμαν με την κοινότητα LGBT είναι κιόλας αρκετά τεταμένες, φαίνεται όμως ότι ο 8χρόνος Ελάιτζα δεν βοήθησε καθόλου όταν απαντούσε στα λεγόμενά της: «Η μαμά μου, κυρία Μπάκμαν, η μαμά μου είναι γκέι, αλλά δεν χρειάζεται καμία επιδιόρθωση».Η Μπάκμαν χαρακτήρισε την κίνηση αυτή αναίσχυντη αναφερόμενη στο αν ένα παιδί αυτής της ηλικίας θα έπρεπε να ανακατεύεται σε ένα τέτοιο «θέμα για ενήλικες».

Δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί, ωστόσο, ότι με τόσες πολλές διακεκριμένες προσωπικότητες της πολιτικής να θέλουν να αφαιρέσουν το δικαίωμα των ανθρώπων να επιλέξουν τη σεξουαλικότητά τους – κάτι που στο κάτω κάτω είναι προσωπικό τους ζήτημα – ότι τα παιδιά της κοινότητας LGBT θα θέλουν να πουν και αυτά την άποψή τους!.

Όποιος και να είναι ο λόγος για το ξέσπασμα του Ελάιτζα, η κοινότητα LGBT μπορεί να μείνει ήσυχη, καθώς οι πιθανότητες της Μπάκμαν να νικήσει την υποψηφιότητα των Ρεπουμπλικανών – εκτός αν υπάρξει κάποια τρομερή ανατροπή – είναι πολύ μικρές.

Όπως και να έχει, σύμφωνα με την άποψη πολλών ανθρώπων, αυτό που χρειάζεται επιδιόρθωση δεν είναι η μαμά του Ελάιτζα, αλλά οι απόχεις της κυρίας Μπάκμαν.

#Chain 38 – Ma maman n’a pas besoin d’être soignée !

Translated from English into French by Eva Seris

On peut dire que les relations entre Michele Bachmann et la communauté LGBT (lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) étaient déjà quelque peu tendues, mais Elijah, 8 ans, n’a rien fait pour améliorer la situation lorsqu’il est allé à sa rencontre en lui disant : « Ma maman, Mlle Bachmann, ma maman est lesbienne, mais elle n’a pas besoin d’être soignée. »

La candidate à la primaire républicaine, se demandant si un enfant de cet âge devait être mêlé à ces « histoires d’adultes », estime que c’est un scandale.

Mais ne nous voilons pas la face : alors que de nombreuses personnalités politiques parmi les plus éminentes souhaiteraient empêcher chacun d’avoir le choix, somme toute personnel, de sa propre sexualité, il semble normal que les enfants de la communauté LGBT puissent avoir leur mot à dire !

Quelles que soient les raisons qui ont poussé le petit Elijah, la communauté LGBT peut se consoler en se disant que, sauf incroyable retournement de situation, les chances de Michele Bachmann de remporter les primaires républicaines semblent plutôt minces.

Car après tout, nombreux sont ceux qui pensent que ce sont les idées de Michele Bachmann, et non la maman d’Elijah, qui ont besoin d’être soignées.

Translate this article in any language in support of LGBT rights!

Translate it - Template 10

Step 1 - Translate Template

E-mail TGTC Translation

Click to mail

Comments are closed.