Share @ #TGTC©

This page is dedicated to the personal stories of collaborators wishing to raise awareness to plights, causes & charities in their locality.

If you are a blog writer & wish to contribute to The Great Translation Chain then please mail us using the link below:

E-mail TGTC Translation

————————————

Anne Seidenberg – Translation & Localisation  – Mexico

 Violence Against Women:  Effects on Their Health

Written by Consuelo Ibáñez Martí ,  November 26,  2010 – Translated by Anne Seidenberg

What is Gender Based Violence? 

Gender based violence is “violence initiated by men against women simply because they are women, and considered to be lacking the right for freedom, respect and the ability to make decisions.”

Until a few years ago, women who were the victims of gender based violence hid this problem because they were told that they “must have done something” to provoke it.

Gender based violence affect s psychological, physical and sexual health. 

Mental Health Problems   The attacks that a woman suffers may destroy her self-esteem.  Frequently depression, anxiety and other mental health problems are seen in these women and sometimes the end result is suicide.

Physical Harm   Women endure a wide range of injuries ranging from cuts and bruises to serious injuries with grave consequences.

Damage to Sexual and Reproductive Health   Many abusers force their partners  to have sexual relations and as a consequence intercourse becomes painful.

Social isolation  At first the abusers isolate their partners, but later on women begin to feel ashamed because they feel that the abuse is their fault, and stop participating in their social life.

Clearly not all males are abusers.   The fight against violence is not one between men and women, but a struggle in which all must work together.

Consuelo Ibáñez Martí

Original Article

Violencia contra las mujeres: efectos sobre la salud

Publicado por Consuelo Ibáñez Martí el 26 noviembre, 2010¿Qué es la violencia de Genero?

La violencia de género es “la violencia que ejercen los hombres sobre las mujeres por el hecho de serlo, por ser consideradas por sus agresores carentes de derechos mínimos de libertad, respeto y capacidad de decisión”. 

La violencia de género hasta hace pocos años era considerada como una vergüenza a porque siempre salía alguna voz exclamando “algo habrá hecho”.

Los daños de esta violencia sobre la salud pueden ser psicológicos, físicos y sexuales.

Daños sobre la salud mental Los ataques acaban destruyendo la autoestima.   Frecuentemente hay  la depresión y la ansiedad,  y otros trastornos de la salud mental.  

Daños sobre la salud física tienen un rango de  cortes o moratones, hasta grandes lesiones con graves consecuencias. 

La salud sexual y la salud reproductiva también están dañadas, puesto que las relaciones sexuales forzadas producen efectos negativos, como son relaciones sexuales dolorosas.

Uno de los efectos más importante es el aislamiento. Al principio, son los maltratadores quienes las aíslan, pero más tarde son ellas las que no quieren ver a nadie, porque sienten culpa y vergüenza.

Evidentemente, no todos los hombres son maltratadores. La lucha contra la violencia no es un combate entre mujeres y hombres, es una empresa en la que todas las personas hemos de colaborar.

Consuelo Ibáñez Martí

————————————-

Do you have a story to tell?

———————————-

Submit your story via email